011：本日の1分英会話ネタ：時間について

内容：
I sometimes oversleep. I was embarrassed when I was a new worker because of oversleeping. At that time, I could felt my face turning pale. It was so stressful that my hair became white. I wish I could rewind time somehow. Actually, I am a night owl. So, I am not good at waking up in the morning. Having said that, I envy the morning person because they can see the beautiful morning sunshine. Besides, I hate words related to time such as time management or schedule because time usually pressure me. But, no one can control time. Unfortunately, it seems that time is my eternal enemy.

和訳：
私は時々寝坊します。新入社員の頃、寝坊して恥ずかしい思いをしたことがあります。その時は顔が真っ青になり、髪の毛が白くなるほどのストレスでした。 どうにかして時間を巻き戻したいと思いました。私は夜型人間です。朝起きるのが苦手です。夜は好きですが、朝型の人は美しい朝の日差しを見ることができるので羨ましいです。 また、時間管理やスケジュールなど、時間に関連するこれらの言葉も嫌いです。時間はいつも私にプレッシャーをかけてくるからです。しかし、誰も時間をコントロールすることはできません。残念ながら、時間は私の永遠の敵のようです。