006：本日の1分英会話ネタ：『時は金なり』と言うが

内容：
Time is money. This proverb is famous all over the world. Generally, as we get older, we come to understand what this means. Some people are eager to do something and they devote their lives to it. But, sometimes we need to take a rest. If we feel tired, we had better to rest as long as we want. Actually, I can feel happy to a certain extent when I chill out at home. There is no need to push ourselves. Having said that, it is difficult to keep a balance.

和訳：
時は金なり。このことわざは世界的に有名です。一般的には、年齢を重ねるごとに、この意味を理解するようになります。ある人は何かをしたくてたまらなくなり、そのために人生を捧げます。しかし、時には休むことも必要です。疲れたと思ったら、好きなだけ休んだほうがいい。実際、家でゴロゴロしていると、ある程度幸せを感じることができます。無理をする必要はありません。そうは言っても、バランスを取るのは難しいのですが。